LA IMPORTANCIA DE LA NARRACIÓN ORAL. TEXTO O1: ANGELA MARÍN. TEXTO 02: LUZ ESTELLA FORERO

AUTORA  : ANGELA MARÍA MARÍN.

TEXTO No 01.

Comenzaré mi escrito recordando a todos los lectores que la narración oral hace parte esencial de la vida, es un componente fundamental para la construcción del ser humano, todos llegamos a formar parte de la literatura, con aquellas narracioens, historias y relatos que nos acompañan desde nuestra niñez y que hacen parte de nuestra vida, de esta manera siempre, siempre, tendremos un vinculo con la literatura. 

Las narraciones orales que nos constituyen, son todos aquellos , cuentos, anecdotas, historias, que hemos escuchado desde niños, son relatos que según Chambers nos permiten constituirnos los unos a los otros, cambiar nuestras mentalidades y de esta manera dar sentido a nuestra existecia. 


Quien no recuerda por ejemplo esos mitos y leyenas que parecian tan fantasticos narrados en las voces de nuestros abuelos, eran interpretados de tal forma que desde la inocencia de un niño parecian tan reales... que apenas si podiamos distinguir la fantasia de la realidad. Esas historias maravillosas marcaron nuestra niñéz, dejaron un legado tan importante que ha pasado de generación en generación. 

Recuerdo que la historia que mas me impactó cuando era una niña, fué la madre monte. Yo me preguntaba:Como era posible que una señora que tenía su cabello y cuerpo cubierto de hojas y fuera protectora de la naturaleza, en momentos de furia se transformara en un ser que despide candela por sus ojos, que sus manos se conviertieran en puro hueso, que pueda desencadenar vientos feroces, tormentas, hacer desbordar los rios, se dañar las cosechas, etc. 

Todas estas historias, todo este tipo de literatura, que disfrutan no solo los niños sino tambien los adultos, las personas mayores, nos van constituyendo como lo menciona Chambers en lectores literarios. 

He aquí algunas caracteristicas de la lectura en voz alta según Chambers:*

+La lectura en voz alta estimula la elección, anima a los niños a leer libros que ignorarian por otras vías.

+Hace que el texto impreso cobre vida por medio de la interpretación, cada lector es un interprete, quien le imprime acción, movimientos, sonidos a los personajes.

+Transforma lo dificil en algo accesible: Al leer historias leidas en voz alta, nos apropiamos de textos que quizá no tendríamos acceso por otra vía. 

+Produce una cohesion social, quien lo practica siente que forma parte de una comunidad. 


TEXTO No 2.

AUTORA: LUZ ESTELLA FORERO 

Narración de Cuentos y Lectura en voz alta 

Aidan Chambers Caracas: Banco del Libro, 1999

La narración  de cuentos es importante  a cualquier edad, pues esta nos ayuda a convertirnos en lectores literarios.
De acuerdo con lo expuesto por Adain Chambers , (1999)  me llaman la atención  los siguientes aspectos:

En primer lugar,  tener un punto de partida. Cuando compartimos anécdotas personales y escuchamos las de otros, se genera una motivación.  Si los niños son los autores, ellos mismos deben darle orden a su historia.

Podemos tomar como ejemplo un cuento corto de Jairo Buitrago: “Eloisa y los bichos”, en el que una niña se sentía mal en la escuela al ser como un bicho raro. Ella parte de su narración en primera persona, usando un cuento  realista  como forma de expresión.

En segundo lugar, es importante tener un repertorio de cuentos, aquellos que se cuentan sin alterar la narración y otros en que se pueden cambiar detalles sin que afecte el desarrollo de la narración. Pero, es importante tener en cuenta que no es lo mismo narrar un cuento, que leer en voz alta, pues en el primero se centra en el ejecutante y su audiencia; mientras que el segundo se centra en el texto. En el caso del cuento de Eloisa, hablamos de una narración, en la que la niña relata su historia.

En tercer lugar, podemos ver como la lectura en voz alta hace que el texto impreso tome vida. De esta manera, los oyentes pueden llegar a comprender lo que los lectores hemos encontrado  en lo escrito, que es tan valioso y puede contagiarlos a ellos. Lo anterior genera un interés por el texto, hasta el punto de desear adquirirlo.

Por otra parte,  encontramos la lectura en voz alta como aquella que transforma lo difícil en algo accesible.  El maestro puede hacer que una narración o lectura muy compleja para el estudiante, se convierta en un texto fácil de comprender como oyente.

También es importante tener en cuenta que la lectura en voz alta, puede hacer que los oyentes se interesen por libros que ellos no se interesarían de otro forma. La historia cobra vida y es disfrutada por los oyentes.

Además, la lectura en voz alta es una forma de compartir, es muy grato y positivo este aspecto. El sentarse en círculo, hacer parte de la lectura y querer aportar hace de este un espacio único y favorable. El cuento de Jairo Buitrago, es un claro ejemplo de una narración que puede ser escuchada por todos y al terminar, se presta para compartir experiencias, dudas, opiniones y sentirse parte de un grupo.

Para finalizar, no podemos olvidar que la narración no puede ser resultado de la improvisación, sino que se debe preparar para no resultar con términos o ideas inapropiadas que no aportarían al desarrollo de esta clase de lectura, que tiene grandes ventajas en la formación de lectores.

A continuación, aparece el ejemplo de la narración mencionada.

Eloisa y los bichos.

Autor:
Jairo Buitrago.